PASANGAN BAHASA
Tabel berikut menunjukkan ringkasan pasangan bahasa dalam portofolio kami saat ini.
BAHASA-BAHASA ASIA TIMUR
Dalam pengertian yang lebih terfokus, bahasa-bahasa Asia Timur mengacu pada bahasa-bahasa yang telah dipengaruhi oleh bahasa Cina Klasik (文言文) dan sistem tulisan bahasa Cina (汉文), serta utamanya meliputi bahasa Cina, Jepang, Korea, dan Vietnam. Namun, karena bahasa Vietnam modern tidak lagi ditulis dengan karakter bahasa Cina, hanya tiga yang pertama yang termasuk dalam pengelompokan ini (CJK).
BAHASA-BAHASA ASIA TENGGARA1
Ditelaah dari segi geografis, bahasa-bahasa Asia Tenggara dapat diklasifikasikan ke dalam bahasa Melayu-Polinesia, Sino-Tibet, dan bahasa Mon-Khmer. Bahasa-bahasa Melayu-Polinesia diperkirakan memiliki 300 sampai 500 rumpun bahasa, dan dimengerti oleh orang-orang di Madagaskar, Semenanjung Melayu, Indonesia, dan Papua Nugini, Filipina, Melanesia, Kepulauan Mikronesia dan Polinesia, serta Selandia Baru.
Bahasa-bahasa Sino-Tibet dapat diklasifikasikan ke dalam bahasa Tibet-Burman atau Sino-Siam (Thailand). Bahasa dari subfamili Mon-Khmer mencakup bahasa Kamboja (atau Khmer), bahasa Mon (atau Talaing), dan sejumlah bahasa lainnya. Berbagai unsur linguistik yang berbeda, yang masing-masing ada secara terpisah dan memiliki makna yang tetap, sering digabungkan untuk membentuk satu kata.
BAHASA-BAHASA ASIA SELATAN
Asia Selatan merupakan rumah bagi ratusan bahasa. Bahasa Hindi adalah bahasa yang tersebar paling luas di India. Definisi “Hindi” secara kental mengacu pada orang-orang India karena berbagai “Bahasa Hindi”, dan penutur asli bahasa Hindi mencapai sekitar 40% orang India.
BAHASA-BAHASA EROPA2
Keluarga bahasa Indo-Eropa terdiri dari banyak subkelompok, yang digunakan secara luas di seluruh Eropa dan terutama mendominasi Eropa Barat. Di antara subkelompok ini adalah cabang Romans, Jerman, dan Slavia. Bahasa Romans digunakan oleh 600 juta jiwa di seluruh penjuru dunia. Semua bahasa ini berasal dari bahasa Latin, dan lima bahasa standar nasional yang diakui termasuk yang mencakup bahasa Prancis,Spanyol, Italia, Portugis, dan Rumania. Sebaliknya, bahasa Jermanik dituturkan di setiap benua oleh sekitar 450 juta jiwa. Bahasa-bahasa
Slavia dituturkan di Eropa Timur dan Rusia dan merupakan tiga kelompok bahasa yang lebih sulit untuk dipelajari. Bahasa-bahasa ini paling erat kaitannya dengan bahasa Baltik; Lithuania dan Latvia.
BAHASA TIMUR TENGAH
Tiga bahasa besar, ditelaah dari jumlah penuturnya, yaitu bahasa Arab, Persia, dan Turki. Namun, berbagai bahasa lain juga dituturkan di Timur Tengah.
BAHASA-BAHASA ASIA TENGAH3
Dalam konteks modern, semua definisi Asia Tengah mencakup lima republik bekas Uni Soviet: Kazakhstan, Kirgistan, Tajikistan, Turkmenistan, dan Uzbekistan, dengan populasi total mencapai 61,5 juta jiwa pada 2009. Sedangkan kawasan lain yang termasuk adalah Afghanistan,Iran Utara, Kashmir, Pakistan utara, Mongolia, dan kadang-kadang Xinjiang dan Tibet di Cina barat dan Siberia selatan di Rusia.
1. Rujukan dari The Columbia Encyclopedia Elektronik, edisi 6. Copyright © 2007. Columbia University Press. All rights reserved.
2. Source: www.ielanguages.com
3. www.sorosoro.org dan www.wikipedia.org