Do you need translation service for your business plan, training materials, customer presentation or financial statements? At Berlo, we have translators who have sufficient understanding of business, economics and finance to provide accurate document translation services for marketing collaterals, financial reports and contents related to economics, bonds, equities, derivatives and the like, and we have been providing translation services in this domain for companies within and outside Singapore.
Business documents like training materials and customer presentations need to be translated in a manner that is both accurate and captivating. To deliver this, the translator must not only know the target and source languages but must also have a good understanding of the cultural metaphors in order to allow the translation to resonate with and captivate the target audience, thereby propelling them to take the intended action. An otherwise exciting phrase in the source language can be become dull and will be lost in the translated language if the translation is done in a literal, dull and verbatim manner. In short, the intended impact in the source is lost in the target document. On the other hand, a financial statement must be done by someone who has a good grasp of finance and who is knowledgeable about financial and accounting terms and even financial systems in both source and target countries, so as to bring across the contents in a way that can be understood by the financial professionals in the target language.
Accuracy, use of appropriate metaphors and specialized terminologies as well as proper presentation are the key success factors in business SERVICES, and thus we ensure that your materials are worked on by translators who have the proper education and experience in business, economics and finance.
If you are looking for a translation company that understands the business document that it is translating, contact us through our inquiry page or email us at firstname.lastname@example.org and let us know how we can serve you!